Wir schreiben den 20. Januar 2001, ein Samstag. Leicht torkelnd vom Restalkohol des Vorabends betritt ein Mann das AOFA-Vereinsregister, in der Hand eine Papierserviette mit Namen und Unterschriften. Leicht nuschelnd äußert er den Wunsch, einen neuen Verein einzutragen. "FV Sch.., Schaa..., äh, Schaanwald", bringt er mühsam den gewünschten Namen hervor. "Gemeinde?", fragt der Mitarbeiter gelangweilt, sein Pausenbrot in der Hand. Wieder ringt der Antragsteller um Worte: "Sch..., Schaa..., Schaan? äh Wald! Genau."
Wir schreiben den 8. Juni 2022, ein Mittwoch. Die Geschäftsstelle des FV Schaanwald erreicht eine Nachricht. Absender ist Julian Bahr, frisch im Amt als Manager bei Crusaders FV in Nordirland und Hobby-Fußballhistoriker. Er ist über einen Eintrag auf der Internetseite des Vereinsregisters gestolpert:
Name: FV Schaanwald
Land: Liechtenstein
Gründung: 20.01.2001
Ort: Schaan
Und er schreibt: "Auch wenn die Namen es vermuten lassen und es von Ortsmitte Schaan bis Schaanwald nur rund 7 km Fahrtstrecke sind, gehört Schaanwald nicht zu Schaan. Während Schaan eine eigenständige Gemeinde ist, ist Schaanwald ein Ortsteil der Gemeinde Mauren. Räumlich zwischen den beiden Gemeinden liegt zudem noch die Gemeinde Eschen." Und in einer weiteren Nachricht ergänzt er: "Ich habe gerade auf http://www.mauren.li sogar festgestellt, dass die Gemeinde jetzt anscheinend Mauren-Schaanwald heißt."
Die Vereinsverantwortlichen des FV Schaanwald schalten die Revisionsabteilung der AOFA ein, der Vereinseintrag wird umgehend korrigiert. Der FV Schaanwald dankt Julian Bahr für den Hinweis und Matthias Matthes für die superschnelle Umsetzung. FVS-Manager Jörg Stauch dazu: "Wir haben uns immer schon gewundert, warum so wenige Auswärtsfans bei uns im Waldstadion angekommen sind. Und in der Gemeinde Schaan wurden an Spieltagen immer viele verwirrte Autofahrer gesichtet."
Einunzwanzigeinhalb Jahre nach Gründung ist der FV Schaanwald somit in der richtigen Gemeinde eingetragen.
Nur die Serviette mit den Namen und Unterschriften vom Tag der Vereinsgründung, die ist spurlos verschollen. Ob das besagte Pausenbrot dabei eine Rolle spielte, wird sich nie aufklären lassen.