Der aktuelle schottischen Zweitligist Berwick Rangers FV weist als Ort Shielfield auf, dies ist allerdings der Originalname des Stadions. Berwick-upon-Tweed wäre der richtige Originalort.
Änderungsvorschläge für Vereinsorte und Gründungsdaten
-
Danke
-
Das Thema wurde von einem Administrator als erledigt markiert. Bitte nur noch posten wenn dieser Fehler weiterhin besteht. Ansonsten wird das Thema nach 48 Stunden automatisch geschlossen.
-
Noch was:
https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=5104#
Name: Invirness Caledonian Ort: Caledonian Der Ort ist Inverness, Caledonian ist (wenn ich es richtig verstehe) eine andere Art "schottisch" zu sagen. So wie Germania in einigen deutschen Vereinen
-
Display More
Noch was:
https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=5104#
Name: Invirness Caledonian Ort: Caledonian Der Ort ist Inverness, Caledonian ist (wenn ich es richtig verstehe) eine andere Art "schottisch" zu sagen. So wie Germania in einigen deutschen Vereinen
Caldeonian ist der eine Name von zweien Vorgängervereinen, der andere ist Thistle, zudem sich der Verein zusammengeschlossen hat. Das Stadion heißt aktuell Caledonian Stadium. Inverness ist tatsächlich der richtige Ortsname.
-
Noch was kleines:
beio Standard Liege steht Lüttich als OrtBei Team de Liege steht Liege als Ort
Lüttich ist Liege, nur halt der deutsche Name. ggf kann man da einheitlich verfahren?
-
Danke euch für die Anregungen. Da hier ja jetzt doch ein paar Orte zusammen gekommen sind möchte ich es gerne aus dem Bug-Forum raus lösen um hier weiter Vorschläge aufnehmen und sammeln zu können.
-
Danke, Hendrik.
Moreira ist zwar nicht direkt falsch, schöner wäre aber der vollständige Name:
-
https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=5657#
Das Ort ist nicht der Problem, aber Gründungsjahr: 00.00.0000
-
Ja, ja, Gerry: Das Ort und der Problem.
-
Name: TB Tvøruyri Ort: Sevmýri https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=4881#
Der Ort scheint falsch, denn der "Ort" in Ao, ist die "Straße" im RL, in der das "Stadion" steht. Der Ort ist Tvøruyri
Name: B71 Sendoy Ort: Sandoy https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=4519#
Sandoy ist nach google maps ein Berg/Gebirge/Waldstück, der Ort müsste Sandur heißen
Name: FC Giza Ort: Giza https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=5671#
Giza finde ich nicht als Ort, der einzigen Orte auf den Färöer mit "G" scheinen Glyvrar, Gjogv, Gøtugjógv und Gasadalur zu sein
-
Noch was kleines:
beio Standard Liege steht Lüttich als OrtBei Team de Liege steht Liege als Ort
Lüttich ist Liege, nur halt der deutsche Name. ggf kann man da einheitlich verfahren?
Aber du hast doch in Belgien drei Sprachregionen. Wäre es da nicht eher landestypisch, wenn bei den wallonischen Vereinen die französische Schreibweise genutzt werden würde, und im flämischen Sprachbereich die niederländische? In Eupen aus der deutschen Sprachregion ist es ja dann leicht.^^
-
Aber du hast doch in Belgien drei Sprachregionen. Wäre es da nicht eher landestypisch, wenn bei den wallonischen Vereinen die französische Schreibweise genutzt werden würde, und im flämischen Sprachbereich die niederländische? In Eupen aus der deutschen Sprachregion ist es ja dann leicht.^^
Aber Liege/Lüttich dürfte ja nich in 2 verschiedenen Regionen liegen
Wenn der eine Ort so, der andere so genannt wurde, hab ich das einfach so genommen. Aber der gleiche Ort in 2 Varianten, is irgendwie komisch mMn
Obs ne Änderung wert is, muss ja eh wer anders entscheiden, ich schreib nur, was mir auffällt
-
Aber Liege/Lüttich dürfte ja nich in 2 verschiedenen Regionen liegen
Wenn der eine Ort so, der andere so genannt wurde, hab ich das einfach so genommen. Aber der gleiche Ort in 2 Varianten, is irgendwie komisch mMn
Obs ne Änderung wert is, muss ja eh wer anders entscheiden, ich schreib nur, was mir auffällt
Das nicht, es ist ja ein und derselbe Ort.
Da gebe ich dir recht, es sollte halt sowohl im Vereinsnamen als auch im Ort dieselbe Schreibweise für den Stadtnamen verwendet werden. -
Danke, ja kann gerne mit aufgeführt werden und wir versuchen dann immer wieder hier drüber zu schauen
-
Name: Randers FV Ort: Rander https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=4860#
Der Ort heißt Randers, nicht Rander
Name: FV Midtjylland 1999 Ort: Midtjylland Midtjylland ist eine Region, kein Ort. Wäre wie wenn man bei Concordia Frankfurt Ort "Hessen" schreiben würde. Der Ort/Die Stadt in dem der FC Midtjylland angesiedelt ist, heißt Herning
-
https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=4861#
Name: HFK Søndarjylland Ort: Sønderjylland Sønderjylland ist wieder nicht der Ort, sondern eine Region. Der Originalverein is gewiss SönderjyskE und der wiederum ist beheimatet in Haderslev. Aber 100% sicher bin ich mir beim Ort/Originalverein nicht
EDIT: da das AO Stadion Hederslev Stadion heißt, wird Haderslev wohl richtig sein -
https://anstoss-online.de/?do=verein&verein_id=4861#
Name: HFK Søndarjylland Ort: Sønderjylland Sønderjylland ist wieder nicht der Ort, sondern eine Region. Der Originalverein is gewiss SönderjyskE und der wiederum ist beheimatet in Haderslev. Aber 100% sicher bin ich mir beim Ort/Originalverein nicht
EDIT: da das AO Stadion Hederslev Stadion heißt, wird Haderslev wohl richtig seinDas ist korrekt mit Haderslev
