FMO auf Englisch?

    Ich wollte mal die Diskussion anregen, ob es nicht einen grossen Zustrom an neuen Managern bringen würde, wenn es FMO auch in der Englischen Fassung geben würde?


    Wie gross Programmieraufwand wäre weiss ich nicht, ich stelle mir aber vor das "lediglich" die Texte auf Englishc übersetzt werden müssten. Dann können sich User aus aller Welt am FMO beteiligen, freie Vereine würden wohl auf ein minimum reduziert oder gar ganz verschwinden.


    Das Übersetzen könnte ja von FMO-Spielern übernommen werden (ich melde mich freiwillig) und danach von Englischsprachigen Usern noch korrigiert werden.
    Somit hätte FMO auch mehr besucher und entsprechend höhere Sponsoreneinnahmen von Bannerwerbung.
    Ein Englischsprachiger Forenteil müsste auch eröffnet werden, zumindest was Fragen etc. betrifft.


    Wollte nur mal die Diskussion starten, mal sehen wie die Reaktionen ausfallen.

    Ich hätte kein Problem damit, ganz im Gegenteil, die Frage ist aber wirklich ob es wirklich einen Nutzen hätte.
    Auch stelle ich mir das Zwischenmenschliche etwas schwierig vor, genauer gesagt verhandlungstechnisch. Nicht jeder beherrscht die englische Sprache, somit wüsste ich jetzt nicht wie man das lösen könnte.

    genau und auch wenn man in dem forum der liga über die spieltage diskutiert...die eine hälfte diskutiert im englischen forum, die andere hälfte im deutschen Forum usw...und keiner versteht die andere Hälfte so richtig..
    Die Kommunikation würde auf jeden Fall erschwert werden für einige FMOler



    Vielleicht wäre es sinnvoller irgendwie mehr Werbung für FMO zu machen, wie auch immmer und dadurch die freien Vereine verringern

    Quote

    Original von Matthias Metzler2
    die eine hälfte diskutiert im englischen forum, die andere hälfte im deutschen Forum usw..


    Wobei das ja schon lustig wäre. ;)
    Problematisch wäre es halt nur, dass ich zur Ausübung meines "Jobs" hier nen Wörterbuch brauchen würde. :mrgreen:

    Also bei einem anderen Spiel (OT) ist das gerade ziemlich nervig. Da bekriegen sich die ganzen südamerikanischen Gruppen gegeneinander und jeder will den anderen schlechtmachen. Angeblich sind die Moderatoren für die fremdsprachigen Foren ungerecht, die eine Seite der Mods beschuldigt die andere und praktisch jeden Tag entspringt ein neuer Thread mit jedesmal demselben Thema... weiß nicht ob das so eine gute Idee ist.
    Obwohl, wenn man von Anfang an richtig durchgreift könnte das klappen. Wäre vielleicht eine Überlegung wert.

    Quote

    Original von Daniel Hinz
    Also bei einem anderen Spiel (OT) ist das gerade ziemlich nervig. Da bekriegen sich die ganzen südamerikanischen Gruppen gegeneinander und jeder will den anderen schlechtmachen. Angeblich sind die Moderatoren für die fremdsprachigen Foren ungerecht, die eine Seite der Mods beschuldigt die andere und praktisch jeden Tag entspringt ein neuer Thread mit jedesmal demselben Thema... weiß nicht ob das so eine gute Idee ist.
    Obwohl, wenn man von Anfang an richtig durchgreift könnte das klappen. Wäre vielleicht eine Überlegung wert.


    ;)


    Wenn man sowas zulässt passiert sowas nun mal. Und ich denke wir haben hier auch ab und an ganz gute Argumente, um etwaige Störenfriede zum Schweigen zu bringen. =) :mrgreen:




    Ich finde die Idee super. Es gibt so viele freie Vereine und wenn tatsächlich weitere Ligen eingeführt werden, dann wäre ein größeres Managerpotential hilfreich.


    Und Englisch lernt / braucht jeder (oder die meisten zumindest) irgendwann mal im Leben, so ein Online Spiel ist dabei ein Superpraxistraining um sich weiterzuentwickeln ;o)

    Wir haben da auch schon mal dran gedacht. Allerdings bestünde wie schon von euch erkannt das Problem der Kommunikation (zumindest bei vom Manager selbst verfassten Mails).

    Da hast du im Prinzip recht, im Spiel wäre das auch "nur" die Einführung einer Sprachumschaltung. Aber das Forum müsste man dann wohl aufteilen, weil sich die Leute hier sonst ständig an Fehlern und Stilblüten hochziehen würden...

    Quote

    Original von Bernhard Leidner
    Wir haben da auch schon mal dran gedacht. Allerdings bestünde wie schon von euch erkannt das Problem der Kommunikation (zumindest bei vom Manager selbst verfassten Mails).


    Wie wäre es, wenn ihr alle mails am abend persönlich übersetzt ? :P
    Oder wenn ihr den Babelfish zwischenschaltet ? :mrgreen:


    Die Idee finde ich super, allerdings haben wir doch eigentlich immer genügend Manager auf der Warteliste....

    Edited once, last by Sebastian Lingens ().

    Quote

    Original von Sebastian Lingens
    Die Idee finde ich super, allerdings haben wir doch eigentlich immer genügend Manager auf der Warteliste....


    Bestehend aus einem Viertel Karteileichen, zwei Viertel solcher, die auf ManS, Bayern oder Barca warten und das restliche Drittel... :mrgreen:

    Quote

    Original von Sebastian Lingens


    Oder wenn ihr den Babelfish zwischenschaltet ? :mrgreen:


    Mails von Babelfish übersetzen lassen...looooooooooooooooooooool...geil,das wäre spassig ohne Ende.
    Frag mich eh,wieso das nocht genutzt wird. :mrgreen:

    Wie sagte doch mal der Loddar


    My Englisch is not so good,My German is better. :mrgreen:

    Quote

    Original von Rebecca Tietjen
    Wie sagte doch mal der Loddar


    My Englisch is not so good,My German is better. :mrgreen:


    Ich hab auf meinem Abi-Zeugnis ne 1 in Englisch stehen, aber bis heute kapier ich nicht was an dem Satz net passt... 8o Ist bald peinlich... ?(

    Lag vielleicht an seiner Aussprache.Hat er ja so gesagt wie man es schreibt. :lol: